“A dancer stretches at the barre, and the empty studio fills with the soft creak of the wooden floor.”