“A goldfish's quiet circles remind us that calm is also a kind of companionship.”