“An exam does not ask who you are; it asks what you have learned, and that is fair to everyone.”