“Every night of waiting ends the same way: one night closer.”