“Happy birthday! I checked — you are officially too old to be trusted with 'just one episode' before bed.”