“Happy New Year! Here is to the travellers and the homebodies alike: may we all arrive where our hearts are going.”