“Lovely weather we're having — said through gritted teeth, holding an umbrella indoors.”