“My grandmother's voice is the sound my childhood still answers to.”