“One's real life is so often the life that one does not lead.”