“Pain is the chisel; whether it ruins the stone or reveals the statue is partly up to us.”