“The flute does not grieve for the bamboo grove it left behind.”